Chapter 79 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
和大怨,必有餘怨
Transliteration
hé dà yuàn , bì yǒu yú yuàn
Translation
மிகவும் பெரிய வெறுப்புடன் சமாதானம் செய்தால், மீண்டும் ஒரு வெறுப்பு இருப்பது உறுதி.
Literal meaning: பெரிய வெறுப்புடன் சமாதானம் செய்தால், கூடுதலாக ஒரு வெறுப்பு இருக்கும்.
Explanation
மிகவும் பெரிய வெறுப்புடன் சமாதானம் செய்தால், மீண்டும் ஒரு வெறுப்பு இருப்பது உறுதி.
இந்த உரை, மிகுந்த வெறுப்பை சமாதானம் செய்வதன் விளைவுகளை விளக்குகிறது. ஒருவரின் வெறுப்பு அல்லது கோபத்தை சமாதானம் செய்வதற்கான முயற்சியில், அது முழுமையாக தீர்க்கப்படாது. அதற்கு பதிலாக, அந்த வெறுப்பு மீண்டும் பிறக்க வாய்ப்பு உள்ளது. இதனால், வெறுப்புகளை சமாதானம் செய்யும் போது, அடுத்த கட்டத்தில் புதிய வெறுப்புகள் உருவாகும் என்பதை உணர வேண்டும். இது மனித உறவுகளில் உள்ள சிக்கல்களை மற்றும் உணர்வுகளை புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 1