Chapter 79 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
和大怨,必有餘怨
Transliteration
hé dà yuàn , bì yǒu yú yuàn
Translation
మహా ద్వేషాన్ని సమరసపరచాలంటే, తప్పనిసరిగా అదనపు ద్వేషం ఉంటుంది.
Literal meaning: మహా ద్వేషాన్ని శాంతి చేయాలంటే, తప్పనిసరిగా అదనపు ద్వేషం ఉంటుంది.
Explanation
మహా ద్వేషాన్ని సమరసపరచడం అంటే అదనపు ద్వేషాన్ని సృష్టించడం.
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావో జి మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తున్నారు. మహా ద్వేషాన్ని సమరసపరచడం అంటే, ఒక వ్యక్తి లేదా సమూహం మధ్య ఉన్న తీవ్రమైన ద్వేషాన్ని తగ్గించడానికి ప్రయత్నించడం. కానీ, ఈ ప్రక్రియలో, అదనపు ద్వేషం లేదా ప్రతిక్రియలు తప్పనిసరిగా ఉత్పత్తి అవుతాయి. అంటే, ఒకరి ద్వేషాన్ని తగ్గించాలంటే, మరొకరి ద్వేషాన్ని పెంచడం జరుగుతుంది. ఇది మనసులో ఉన్న ద్వేషాన్ని సంతృప్తి పరచడం కంటే, మరింత సమస్యలను సృష్టిస్తుంది. ఈ విధంగా, ద్వేషం మరియు ప్రతిక్రియల మధ్య సంబంధం గురించి అవగాహన కలిగి ఉండాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 79 line 1