Chapter 80 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
小國寡民
Transliteration
xiǎo guó guǎ mín
Translation
ছোট দেশ, কম মানুষ
Literal meaning: ছোট দেশ, কম জনগণ
Explanation
ছোট দেশ, কম মানুষ।
লাওজির এই উক্তিতে একটি ছোট দেশ এবং সেখানে কম মানুষের গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে। এটি বোঝায় যে, যখন একটি দেশ ছোট এবং জনসংখ্যা কম হয়, তখন সেখানে শান্তি, সাদৃশ্য এবং সহজ জীবনযাপন সম্ভব। বড় দেশ এবং বেশি মানুষের মধ্যে সংঘাত এবং জটিলতা বাড়তে পারে। লাওজি এই ধারণার মাধ্যমে আমাদেরকে মনে করিয়ে দেন যে, সহজ ও শান্তিপূর্ণ জীবনযাপনের জন্য বড় আকারের সমাজের প্রয়োজন নেই।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 80 line 1