Chapter 80 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
小國寡民
Transliteration
xiǎo guó guǎ mín
Translation
ചെറിയ രാജ്യങ്ങൾ, കുറച്ച് ജനങ്ങൾ
Literal meaning: ചെറിയ രാജ്യങ്ങൾ, കുറച്ച് ജനങ്ങൾ
Explanation
ചെറിയ രാജ്യങ്ങൾ, കുറച്ച് ജനങ്ങൾ.
ലാവോസി എഴുതിയ ഈ വരിയിൽ, ചെറിയ രാജ്യങ്ങളും കുറച്ച് ജനങ്ങളും ഉള്ള സമൂഹത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾക്കു കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. വലിയ രാജ്യങ്ങൾക്കും ജനസംഖ്യകൾക്കുമിടയിൽ, ചെറിയ രാജ്യങ്ങൾക്കുള്ള സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും കൂടുതലായിരിക്കാം. ചെറിയ രാജ്യങ്ങൾക്കുള്ള ജനങ്ങൾ തമ്മിൽ അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തുകയും, പരസ്പരം സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് സമാധാനത്തിനും സന്തോഷത്തിനും വഴിയൊരുക്കുന്നു. വലിയ രാജ്യങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണതകൾ, അധികാരത്തിന്റെ പോരാട്ടങ്ങൾ, സാമൂഹിക അസമത്വം എന്നിവയെക്കാൾ, ചെറിയ രാജ്യങ്ങളിൽ സമാനതയും സഹകരണവും കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ളവയാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 80 line 1