Chapter 80 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
使有什伯之器而不用
Transliteration
shǐ yǒu shén bó zhī qì ér bú yòng
Translation
ಹೆಚ್ಚಿನ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ
Literal meaning: ಅನೇಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ
Explanation
ಹೆಚ್ಚಿನ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಣಿಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸದೆ ಇರುವುದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮಾತು, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಧನಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧನಗಳ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸದೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 80 line 2