Chapter 80 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
使有什伯之器而不用
Transliteration
shǐ yǒu shén bó zhī qì ér bú yòng
Translation
ശക്തിയുള്ള പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അവ ഉപയോഗിക്കാതെ ഇരിക്കുക
Literal meaning: ശക്തിയുള്ള പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാതെ ഇരിക്കുക
Explanation
ശക്തിയുള്ള പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അവ ഉപയോഗിക്കാതെ ഇരിക്കുക.
ഈ വാചകം, ശക്തി, കഴിവ്, അല്ലെങ്കിൽ സമ്പത്ത് ഉള്ളവയെ ഉപയോഗിക്കാതെ ഇരിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ലാവോസിൻ്റെ ഈ ആശയം, മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അനാവശ്യമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ, അധികം ഉപയോഗങ്ങൾ എന്നിവ ഒഴിവാക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ശക്തമായ പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അവയെ ഉപയോഗിക്കാതെ ഇരിക്കുന്നത്, അതിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയെന്നതാണ്. അതിനാൽ, നാം നമ്മുടെ കഴിവുകൾ, സമ്പത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാതെ ഇരിക്കുമ്പോൾ, നാം അവയെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 80 line 2