Chapter 80 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
使有什伯之器而不用
Transliteration
shǐ yǒu shén bó zhī qì ér bú yòng
Translation
அவர்களிடம் பத்து பங்கு கருவிகள் இருந்தாலும், அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
Literal meaning: அவர்களிடம் பத்து பங்கு கருவிகள் இருந்தாலும், அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
Explanation
அவர்கள் கருவிகளை வைத்திருப்பதற்குப் பதிலாக, அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
இந்த உரை, மனிதர்கள் பல கருவிகளை வைத்திருந்தாலும், அவற்றைப் பயன்படுத்தாமல் இருப்பது குறித்து பேசுகிறது. இது, வாழ்க்கையின் அடிப்படையில், தேவையற்ற பொருட்களைச் சேர்க்கும் போது, அவற்றின் பயனிழப்பு அல்லது அவற்றைப் பயன்படுத்தாமல் இருப்பது எவ்வாறு ஒரு சிக்கலாக மாறும் என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது, எளிமையான வாழ்க்கை மற்றும் தேவையானவற்றை மட்டுமே வைத்திருப்பது முக்கியம் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 80 line 2