Chapter 81 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
信言不美,美言不信
Transliteration
xìn yán bù měi , měi yán bú xìn
Translation
বিশ্বাসযোগ্য কথা সুন্দর নয়, সুন্দর কথা বিশ্বাসযোগ্য নয়।
Literal meaning: বিশ্বাসযোগ্য কথা সুন্দর নয়, সুন্দর কথা বিশ্বাসযোগ্য নয়।
Explanation
বিশ্বাসযোগ্য কথাগুলো সাধারণত সুন্দর হয় না, এবং সুন্দর কথাগুলো বিশ্বাসযোগ্য নয়।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, কথার সৌন্দর্য এবং বিশ্বাসযোগ্যতা একে অপরের সাথে সম্পর্কিত নয়। অনেক সময়, যে কথা আমাদের কাছে সুন্দর মনে হয়, তা আসলে সত্যি বা বিশ্বাসযোগ্য হতে পারে না। অন্যদিকে, যে কথা সত্যি এবং বিশ্বাসযোগ্য, তা সবসময় সুন্দরভাবে উপস্থাপন করা হয় না। এই ধারণাটি আমাদের সতর্ক করে যে, আমরা কথার বাহ্যিক সৌন্দর্যের দিকে বেশি নজর না দিয়ে, তার অন্তর্নিহিত সত্যতা ও বিশ্বাসযোগ্যতাকে মূল্যায়ন করা উচিত।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 81 line 1