Chapter 81 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
信言不美,美言不信
Transliteration
xìn yán bù měi , měi yán bú xìn
Translation
True words are not beautiful; beautiful words are not true.
Literal meaning: Faithful words are not beautiful; beautiful words are not faithful.
Explanation
Truth is often plain, while beautiful words may be deceptive.
This passage from Laozi emphasizes the distinction between truth and superficiality in communication. It suggests that genuine statements may lack aesthetic appeal, while eloquent or beautiful language can sometimes mask falsehoods. The teaching encourages individuals to seek authenticity over mere charm in words, highlighting the importance of sincerity and honesty in discourse. This idea resonates with the notion that true wisdom often comes in simple, unadorned forms, while persuasive language can lead to manipulation or misunderstanding.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 81 line 1