Chapter 81 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
信言不美,美言不信
Transliteration
xìn yán bù měi , měi yán bú xìn
Translation
विश्वासार्ह शब्द सुंदर नसतात, सुंदर शब्द विश्वासार्ह नसतात.
Literal meaning: विश्वासार्ह शब्द सुंदर नाहीत, सुंदर शब्द विश्वासार्ह नाहीत.
Explanation
विश्वासार्ह शब्द नेहमी आकर्षक नसतात.
या वचनात, लाओत्झी विश्वासार्हतेची आणि सौंदर्याची तुलना करतो. तो सांगतो की जे शब्द खरे आणि विश्वासार्ह असतात, ते नेहमी आकर्षक किंवा सुंदर नसतात. उलट, जे शब्द आकर्षक आणि सुंदर असतात, ते नेहमी विश्वासार्ह असतीलच असे नाही. याचा अर्थ असा आहे की आपल्याला शब्दांच्या बाह्य स्वरूपावर विश्वास ठेवू नये, तर त्यांच्या अंतर्गत सत्यतेवर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 81 line 1