Chapter 81 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
信言不美,美言不信
Transliteration
xìn yán bù měi , měi yán bú xìn
Translation
నమ్మకమైన మాటలు అందమైనవి కావు, అందమైన మాటలు నమ్మకమైనవి కావు.
Literal meaning: నమ్మకమైన మాటలు అందంగా ఉండవు, అందంగా ఉన్న మాటలు నమ్మకమైనవి కాదు.
Explanation
నమ్మకమైన మాటలు అందమైనవి కావు.
ఈ వచనం ద్వారా లావోజీ మనకు తెలియజేయడం ఏమిటంటే, నిజమైన మరియు నమ్మకమైన మాటలు తరచుగా అందంగా ఉండవు. అందమైన మాటలు, అవి ఎంత అందంగా ఉన్నా, నమ్మకాన్ని కలిగించకపోవచ్చు. ఇది మనకు సంభాషణలో నిజాయితీ మరియు ప్రామాణికతను ప్రాధాన్యం ఇవ్వాలని సూచిస్తుంది. అందమైన మాటలు మనకు ఆకర్షణీయంగా అనిపించినా, అవి నిజానికి అర్థం లేకపోవచ్చు. నిజమైన భావాలను వ్యక్తం చేయడానికి, మనం అందమైన మాటలను వాడకూడదు, కానీ నిజమైన మరియు నమ్మకమైన మాటలను ఉపయోగించాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 81 line 1