Chapter 81 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
善者不辯,辯者不善
Transliteration
shàn zhě bú biàn , biàn zhě bú shàn
Translation
நல்லவர்கள் விவாதிக்க மாட்டார்கள், விவாதிக்கிறவர்கள் நல்லவர்கள் அல்ல.
Literal meaning: நல்லவர்கள் விவாதிக்க மாட்டார்கள், விவாதிக்கிறவர்கள் நல்லவர்கள் அல்ல.
Explanation
நல்லவர்கள் விவாதிக்க மாட்டார்கள்.
இந்த உரை, நல்லவர்களின் தன்மையை விளக்குகிறது. நல்லவர்கள் தங்களது கருத்துகளை வலியுறுத்துவதற்காக விவாதிக்க மாட்டார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் செயல்களில் மற்றும் எண்ணங்களில் நம்பிக்கை வைக்கிறார்கள். விவாதம் என்பது பெரும்பாலும் தகராறுகளுக்கு வழிவகுக்கும், அதனால் விவாதிக்கிறவர்கள் உண்மையில் நல்லவர்கள் அல்ல என்பதைக் கூறுகிறது. இது, நல்லவர்கள் அமைதியாகவும், தன்னம்பிக்கையுடன் செயல்படுவார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 81 line 2