Chapter 81 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
知者不博,博者不知
Transliteration
zhī zhě bù bó , bó zhě bù zhī
Translation
ಜ್ಞಾನಿಯು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿಲ್ಲ, ವ್ಯಾಪಕವಾದವರು ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಜ್ಞಾನಿಯು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿಲ್ಲ, ವ್ಯಾಪಕವಾದವರು ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ.
Explanation
ಜ್ಞಾನವು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕತೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಜ್ಞಾನಿಯು ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯಾಪಕವಾದವರು, ಅಂದರೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವರು, ಆದರೆ ಆ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮ್ಮನ್ನು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವಾಗ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ಬದಲು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 81 line 3