Languages

Chapter 81 · Verse 3

Chapter 81 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

知者不博,博者不知

Transliteration

zhī zhě bù bó , bó zhě bù zhī

Translation

ജ്ഞാനമുള്ളവൻ വ്യാപകമല്ല, വ്യാപകമായവൻ ജ്ഞാനമുള്ളവൻ അല്ല.

Literal meaning: ജ്ഞാനമുള്ളവൻ വ്യാപകമല്ല, വ്യാപകമായവൻ ജ്ഞാനമുള്ളവൻ അല്ല.

Explanation

ജ്ഞാനം വ്യാപകമല്ല, വ്യാപകമായവൻ ജ്ഞാനമുള്ളവൻ അല്ല.

ഈ വാചകം ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഗുണം, അതിന്റെ ആഴം, അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയെക്കുറിച്ചാണ്. ജ്ഞാനമുള്ളവൻ, അതായത്, ആഴത്തിലുള്ള അറിവുള്ളവൻ, പലതും അറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനല്ല. അവൻ തന്റെ അറിവിനെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുകയും അതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതേസമയം, വ്യാപകമായ അറിവുള്ളവൻ, അതായത്, പല വിഷയങ്ങളിലും അറിവുള്ളവൻ, ആ അറിവിന്റെ ആഴത്തിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. ഈ വാചകം, ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഗുണം, ആഴം, ശ്രദ്ധ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഒരു ദർശനമാണ്.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 81 line 3

Share X Facebook