Chapter 81 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
知者不博,博者不知
Transliteration
zhī zhě bù bó , bó zhě bù zhī
Translation
ज्ञानी व्यक्ती विस्तृत माहिती नसते, तर विस्तृत माहिती असलेली व्यक्ती ज्ञानी नसते.
Literal meaning: ज्ञानी व्यक्ती विस्तृत नसतो, विस्तृत व्यक्ती ज्ञानी नसतो.
Explanation
ज्ञानी व्यक्तीला सर्व माहिती नसते, तर माहिती असलेली व्यक्ती ज्ञानी नसते.
या वचनात, लाओत्सी ज्ञान आणि माहिती यांच्यातील भेद स्पष्ट करतो. ज्ञानी व्यक्ती म्हणजे ती व्यक्ती जी गहन विचार करते आणि जीवनाच्या गूढता समजून घेते, ती सर्व गोष्टींचा सखोल अभ्यास करत नाही. उलट, जी व्यक्ती फक्त माहितीच्या विस्तृत कक्षेत आहे, ती ज्ञानात कमी असू शकते. याचा अर्थ असा आहे की ज्ञान म्हणजे फक्त माहिती जमा करणे नाही, तर त्या माहितीचे गहन समजून घेणे आणि त्याचा अर्थ लावणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 81 line 3