Chapter 81 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
知者不博,博者不知
Transliteration
zhī zhě bù bó , bó zhě bù zhī
Translation
அறிவாளர்கள் பரந்த அறிவு கொண்டவர்கள் அல்லர், பரந்த அறிவு கொண்டவர்கள் அறிவாளிகள் அல்லர்.
Literal meaning: அறிவாளர்கள் பரந்த அறிவு கொண்டவர்கள் அல்லர், பரந்த அறிவு கொண்டவர்கள் அறிவாளிகள் அல்லர்.
Explanation
அறிவாளர்கள் பரந்த அறிவு கொண்டவர்கள் அல்லர்.
இந்த வசனம் அறிவின் கண்ணோட்டத்தைப் பற்றியது. அறிவாளர்கள், தங்கள் அறிவை பரந்தமாக விரிவாக்குவதற்குப் பதிலாக, ஆழமான மற்றும் முக்கியமான அறிவைப் பெற்றவர்கள். அவர்கள் விவாதங்களில் அல்லது விவேகத்தில் மிகுந்த பரந்த அறிவு கொண்டவர்களாக இருக்க முடியாது. அதே நேரத்தில், பரந்த அறிவு கொண்டவர்கள், பல விஷயங்களில் தகவல்களைப் பெற்றாலும், அவற்றின் ஆழத்தைப் புரிந்துகொள்ள முடியாது. இதனால், உண்மையான அறிவு என்பது பரந்த அறிவில் அல்ல, ஆனால் ஆழமான மற்றும் முக்கியமான அறிவில் இருக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 81 line 3