Languages

Chapter 9 · Verse 1

Chapter 9 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

持而盈之,不如其已

Transliteration

chí ér yíng zhī , bù rú qí yǐ

Translation

Holding on to something until it is full is not as good as stopping before it is full.

Literal meaning: To hold and fill it, is not as good as to stop it.

Explanation

It is better to stop before reaching excess.

This passage from Laozi emphasizes the importance of moderation and balance in life. The idea is that striving for fullness or excess can lead to negative consequences, whereas knowing when to stop can lead to a more harmonious existence. The teaching suggests that in various aspects of life—be it work, relationships, or material possessions—one should recognize the value of restraint and the wisdom in not overindulging. Laozi advocates for a mindful approach to life, where one appreciates what they have without the need to push for more than necessary.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 line 1

Share X Facebook