Chapter 9 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
持而盈之,不如其已
Transliteration
chí ér yíng zhī , bù rú qí yǐ
Translation
ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ತುಂಬಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಅದನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
Literal meaning: ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ತುಂಬಿಸುವುದು, ಅದನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
Explanation
ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ತುಂಬಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಅದನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬಾಧೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪತ್ತು, ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅದನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಏನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬದಲು, ಅದನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 line 1