Chapter 9 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
持而盈之,不如其已
Transliteration
chí ér yíng zhī , bù rú qí yǐ
Translation
உள்ளதை பிடித்து நிறுத்துவது, அதை விட்டுவிடுவதற்கே மேல்.
Literal meaning: பிடித்து நிறுத்துவது, அதை விட்டுவிடுவதற்கே மேல்.
Explanation
உள்ளதை பிடித்து நிறுத்துவது, அதை விட்டுவிடுவதற்கே மேல்.
இந்த வசனத்தில், லாவோசியின் கருத்து, எதையாவது பிடித்து வைத்திருப்பதை விட, அதை விட்டுவிடுவது அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்பதை உணர்த்துகிறது. நாம் எதையும் அதிகமாக பிடித்து வைத்தால், அது நம்மை கட்டுப்படுத்தும் அல்லது நம்மை துன்புறுத்தும். அதனால், விடுதல் என்பது ஒரு வகையில் சுதந்திரத்தை வழங்கும். இது வாழ்க்கையில் எதையும் அதிகமாக பிடிக்காமல், சமநிலையை பேணுவதற்கான ஒரு அறிவுரை.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 line 1