Theme 2 · Passage 18
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΚΡ. πόθεν τοῦτο τεκμαίρῃ;
Transliteration
KR. pothen touto tekmairē;
Translation
तू इसका अनुमान कैसे लगाता है?
Literal meaning: तू कहाँ से यह अनुमान करता है?
Explanation
यह प्रश्न करने का एक तरीका है कि किसी चीज़ का आधार या स्रोत क्या है।
इस वाक्य में, सोक्रेटीस एक महत्वपूर्ण प्रश्न पूछते हैं: 'तू इसका अनुमान कैसे लगाता है?' यह प्रश्न किसी व्यक्ति के विचारों या निष्कर्षों के पीछे के तर्क को जानने के लिए है। सोक्रेटीस का मानना था कि ज्ञान केवल उस समय प्रामाणिक होता है जब उसके पीछे एक ठोस आधार हो। यह संवाद का एक तरीका है, जिससे वह अपने वार्तालापी से यह जानना चाहते हैं कि वे अपने विचारों को किस आधार पर स्थापित कर रहे हैं। यह न केवल ज्ञान की खोज में मदद करता है, बल्कि यह सोचने की प्रक्रिया को भी प्रोत्साहित करता है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 44.1; transliteration: greek-transliteration (build)