Theme 2 · Passage 18
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΚΡ. πόθεν τοῦτο τεκμαίρῃ;
Transliteration
KR. pothen touto tekmairē;
Translation
ಇದು ಯಾವಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತೀಯಾ?
Literal meaning: ಇದು ಯಾವಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತೀಯಾ?
Explanation
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವ ಮೂಲದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಈ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೋಕ್ರಟಿಸ್ ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು, ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರ ಅಥವಾ ತತ್ವವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದಾಗಿದೆ. ಇದು ತಿಳಿವಳಿಕೆಯ ಮೂಲವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಯ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಸೋಕ್ರಟಿಸ್, ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವಾಗ ಯಾವ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದರಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥನೆ ನೀಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 44.1; transliteration: greek-transliteration (build)