Theme 2 · Passage 19
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΣΩ. ἐγώ σοι ἐρῶ. τῇ γάρ που ὑστεραίᾳ δεῖ με ἀποθνῄσκειν ἢ ᾗ ἂν ἔλθῃ τὸ πλοῖον.
Transliteration
SŌ. egō soi erō. tē gar pou hysteraia dei me apothnēskein ē hē an elthē to ploion.
Translation
I will tell you. For it is necessary for me to die at some time, or whenever the ship comes.
Literal meaning: I will speak to you. For it is necessary for me to die at some later time, or at the time when the ship arrives.
Explanation
Socrates acknowledges the inevitability of death, suggesting it will come at a predetermined time.
In this passage, Socrates reflects on the certainty of death, indicating that it is an unavoidable part of life. He uses the metaphor of a ship arriving to signify that death will come when the time is right, much like a ship's arrival is scheduled. This perspective encourages acceptance of mortality and emphasizes the importance of living a virtuous life in the time we have. Socrates often engaged in discussions about the nature of life and death, urging individuals to focus on the quality of their existence rather than fearing the end.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 44.2; transliteration: greek-transliteration (build)