Theme 2 · Passage 19
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΣΩ. ἐγώ σοι ἐρῶ. τῇ γάρ που ὑστεραίᾳ δεῖ με ἀποθνῄσκειν ἢ ᾗ ἂν ἔλθῃ τὸ πλοῖον.
Transliteration
SŌ. egō soi erō. tē gar pou hysteraia dei me apothnēskein ē hē an elthē to ploion.
Translation
मैं तुमसे कहूँगा। क्योंकि मुझे किसी न किसी दिन मरना होगा जब भी नाव आएगी।
Literal meaning: मैं तुमसे कहूँगा। क्योंकि मुझे किसी न किसी दिन मरना है या जब भी नाव आएगी।
Explanation
जीवन में मृत्यु अनिवार्य है।
इस उद्धरण में, सुकरात यह बता रहे हैं कि मृत्यु एक अपरिहार्य सत्य है। वह यह स्वीकार करते हैं कि किसी न किसी दिन उन्हें मरना होगा, और यह मृत्यु उस समय आएगी जब नाव आएगी। यहाँ 'नाव' का संदर्भ जीवन के अंत के प्रतीक के रूप में है। यह विचार हमें यह समझाता है कि मृत्यु को टाला नहीं जा सकता और यह जीवन का एक स्वाभाविक हिस्सा है। सुकरात का यह दृष्टिकोण हमें यह सिखाता है कि हमें अपने जीवन को इस तरह जीना चाहिए कि हम मृत्यु से डरें नहीं, बल्कि उसे एक स्वाभाविक प्रक्रिया के रूप में स्वीकार करें।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 44.2; transliteration: greek-transliteration (build)