Languages

Theme 2 · Passage 19

Theme 2 · Passage 19

Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)

Greek

ΣΩ. ἐγώ σοι ἐρῶ. τῇ γάρ που ὑστεραίᾳ δεῖ με ἀποθνῄσκειν ἢ ᾗ ἂν ἔλθῃ τὸ πλοῖον.

Transliteration

SŌ. egō soi erō. tē gar pou hysteraia dei me apothnēskein ē hē an elthē to ploion.

Translation

நான் உனக்கு சொல்வேன். ஏனெனில், எங்கு வந்தாலும், நான் இறக்க வேண்டும்.

Literal meaning: நான் உனக்கு சொல்வேன். ஏனெனில், எங்கு வந்தாலும், எனக்கு இறக்க வேண்டும்.

Explanation

நான் உனக்கு சொல்வேன், எங்கு வந்தாலும், நான் இறக்க வேண்டும்.

இந்த உரையில், சோகரடீஸ் தனது இறப்பை பற்றிய கருத்துக்களை பகிர்கிறார். அவர் கூறுவது, எங்கு சென்றாலும், இறப்பு避避不可避免. இது வாழ்க்கையின் இயல்பான ஒரு பகுதி என்பதைக் குறிக்கிறது. இறப்பு என்பது மனிதனின் வாழ்க்கையின் இறுதிக்காலம், அதனால் அதை எதிர்கொள்வது அவசியம். சோகரடீஸின் இந்த கருத்து, வாழ்க்கையின் உண்மையை புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது, மேலும் இறப்பை ஒரு பயமுள்ள அனுபவமாகக் கையாளாமல், அதை ஒரு இயற்கை நிகழ்வாகக் கருத வேண்டும்.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 44.2; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook