Languages

Theme 2 · Passage 19

Theme 2 · Passage 19

Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)

Greek

ΣΩ. ἐγώ σοι ἐρῶ. τῇ γάρ που ὑστεραίᾳ δεῖ με ἀποθνῄσκειν ἢ ᾗ ἂν ἔλθῃ τὸ πλοῖον.

Transliteration

SŌ. egō soi erō. tē gar pou hysteraia dei me apothnēskein ē hē an elthē to ploion.

Translation

నేను నీకు చెప్పుతాను. ఎందుకంటే, నేను మరణించాల్సి వచ్చేది ఆ నావ రాకతోనే.

Literal meaning: నేను నీకు చెప్పుతాను. ఎందుకంటే, నేను మరణించాల్సి వచ్చేది ఆ నావ రాకతోనే.

Explanation

సోక్రటీస్ మరణం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

ఈ వాక్యం ద్వారా సోక్రటీస్ తన మరణం గురించి మాట్లాడుతున్నారు. ఆయన చెప్తున్నది, తనకు మరణం అనేది ఒక ప్రత్యేక సందర్భానికి సంబంధించినది, అది ఆ నావ రాకతోనే జరుగుతుందని. అంటే, ఆయన మరణం అనేది క్రమం తప్పకుండా జరుగుతుంది, కానీ అది ఒక ప్రత్యేక సందర్భానికి సంబంధించినది. ఇది జీవితం మరియు మరణం మధ్య సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది, మరియు మనం ఎలా జీవించాలో, మరణం ఎలా వస్తుందో అనే విషయాలను మనం ఆలోచించాలి.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 44.2; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook