Languages

Theme 2 · Passage 1

Theme 2 · Passage 1

Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)

Greek

ΣΩ. τί τηνικάδε ἀφῖξαι, ὦ Κρίτων; ἢ οὐ πρῲ ἔτι ἐστίν;

Transliteration

SŌ. ti tēnikade aphixai, ō Kritōn; ē ou prō eti estin;

Translation

सोक्रेटिस: हे कशासाठी आलेस, ओ क्रितोन? की अजून पहाट झालेली नाही?

Literal meaning: सोक्रेटिस: तुम्ही कशासाठी येथे आलात, ओ क्रितोन? की अजून पहाट झालेली नाही?

Explanation

सोक्रेटिस क्रितोनला विचारत आहे की तो का आला आहे, अजून पहाट झालेली नाही का?

या वाक्यात सोक्रेटिस आपल्या मित्र क्रितोनला विचारतो की तो त्याच्याकडे का आला आहे. त्याने हे प्रश्न विचारले आहे कारण तो पहाट झालेली नाही का हे जाणून घेऊ इच्छितो. याचा अर्थ असा आहे की सोक्रेटिस आपल्या मित्राच्या आगमनाच्या कारणाबद्दल उत्सुक आहे. हे संवाद त्याच्या विचारशक्तीच्या गहनतेचे आणि मित्रत्वाच्या महत्त्वाचे प्रतीक आहे, जिथे सोक्रेटिस नेहमीच विचार करतो आणि संवाद साधतो.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook