Theme 2 · Passage 20
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΚΡ. φασί γέ τοι δὴ οἱ τούτων κύριοι.
Transliteration
KR. phasi ge toi dē hoi toutōn kyrioi.
Translation
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವಾಮಿಗಳೇ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Literal meaning: ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾಲೀಕರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Explanation
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿಗಳೇ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದ ಕುರಿತಾದ ವಿಚಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿಗಳಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸೋಕ್ರಟೀಸ್ ಈ ಮಾತು ಮೂಲಕ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗುರುತಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 44.3; transliteration: greek-transliteration (build)