Theme 2 · Passage 20
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΚΡ. φασί γέ τοι δὴ οἱ τούτων κύριοι.
Transliteration
KR. phasi ge toi dē hoi toutōn kyrioi.
Translation
ते खरेच म्हणतात, हे त्यांच्या अधिकार्यांचे आहे.
Literal meaning: ते खरेच म्हणतात, हे त्यांच्या मालकांचे आहे.
Explanation
हे त्यांच्या अधिकार्यांचे म्हणणे आहे.
या वाक्यात, सोक्रेटीस सांगत आहे की, काही लोक जे काही विचारतात किंवा जे काही सांगतात, ते त्यांच्या अधिकार्यांच्या दृष्टिकोनातून असते. म्हणजेच, त्यांच्या विचारांची आणि विधानांची मूळ कारणे त्यांच्या अधिकार्यांच्या विचारधारेत आहेत. सोक्रेटीसने या विचारांद्वारे आपल्या शिष्यांना हे शिकवले की, आपल्याला विचार करताना आणि निर्णय घेताना, त्या विचारांच्या मागील कारणांचा विचार करणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 44.3; transliteration: greek-transliteration (build)