Theme 2 · Passage 3
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΣΩ. πηνίκα μάλιστα;
Transliteration
SŌ. pēnika malista;
Translation
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೆಚ್ಚು?
Literal meaning: ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೆಚ್ಚು?
Explanation
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೆಚ್ಚು?
ಈ ವಾಕ್ಯವು ಸೋಕ್ರಟೀಸ್ ಅವರ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು 'ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೆಚ್ಚು?' ಎಂದು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಪರಿಶೀಲನೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೋಕ್ರಟೀಸ್ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಒಳಗಿನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.3; transliteration: greek-transliteration (build)