Theme 2 · Passage 3
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΣΩ. πηνίκα μάλιστα;
Transliteration
SŌ. pēnika malista;
Translation
എപ്പോൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ?
Literal meaning: എപ്പോൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ?
Explanation
എപ്പോൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ?
ഈ വാചകം സോക്രറ്റീസിന്റെ വിവേചനത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്. അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നത്, 'എപ്പോൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ?' എന്നതാണ്, ഇത് ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാര്യത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്താണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണമാണ്. സോക്രറ്റീസ് തന്റെ സംഭാഷണങ്ങളിൽ എപ്പോഴും വ്യക്തമായതും, ആഴത്തിലുള്ളതും ആയ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ച്, ആലോചനയുടെ ഗഹനതയിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ ചോദ്യത്തിലൂടെ, അദ്ദേഹം ഒരു വ്യക്തിയുടെ അറിവിന്റെ അതിരുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതായത്, എപ്പോഴാണ് ഒരു വ്യക്തി ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിവ് കൈവശം വഹിക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ അവർക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബോധം ഉണ്ടാകുന്നത്?
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.3; transliteration: greek-transliteration (build)