Languages

Theme 3 · Passage 103

Theme 3 · Passage 103

Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)

Greek

πότερά σοι δοκοῦσιν οἱ ἀπεργαζόμενοι εἴδωλα ἄφρονά τε καὶ ἀκίνητα ἀξιοθαυμαστότεροι εἶναι ἢ οἱ ζῷα ἔμφρονά τε καὶ ἐνεργά; πολὺ νὴ Δία οἱ ζῷα, εἴπερ γε μὴ τύχῃ τινί, ἀλλʼ ὑπὸ γνώμης ταῦτα γίγνεται. τῶν δὲ ἀτεκμάρτως ἐχόντων ὅτου ἕνεκα ἔστι καὶ τῶν φανερῶς ἐπʼ ὠφελείᾳ ὄντων πότερα τύχης καὶ πότερα γνώμης ἔργα κρίνεις; πρέπει μὲν τὰ ἐπʼ ὠφελείᾳ γιγνόμενα γνώμης εἶναι ἔργα.

Transliteration

potera soi dokousin hoi apergazomenoi eidōla aphrona te kai akinēta axiothaumastoteroi einai ē hoi zōa emphrona te kai energa; poly nē Dia hoi zōa, eiper ge mē tychē tini, allʼ hypo gnōmēs tauta gignetai. tōn de atekmartōs echontōn hotou heneka esti kai tōn phanerōs epʼ ōpheleia ontōn potera tychēs kai potera gnōmēs erga krineis; prepei men ta epʼ ōpheleia gignomena gnōmēs einai erga.

Translation coming soon for this language.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0032.tlg002.perseus-grc2; xenophon:memorabilia; section 1.4.4; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook