Theme 3 · Passage 47
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
τίς μὲν γὰρ αὐλητής, τίς δὲ κιθαριστής, τίς δὲ ἄλλος διδάσκαλος ἱκανοὺς ποιήσας τοὺς μαθητάς, ἐὰν πρὸς ἄλλους ἐλθόντες χείρους φανῶσιν, αἰτίαν ἔχει τούτου; τίς δὲ πατήρ, ἐὰν ὁ παῖς αὐτοῦ συνδιατρίβων τῳ σωφρονῇ, ὕστερον δὲ ἄλλῳ τῳ συγγενόμενος πονηρὸς γένηται, τὸν πρόσθεν αἰτιᾶται, ἀλλʼ οὐχ ὅσῳ ἂν παρὰ τῷ ὑστέρῳ χείρων φαίνηται, τοσούτῳ μᾶλλον ἐπαινεῖ τὸν πρότερον; ἀλλʼ οἵ γε πατέρες αὐτοὶ συνόντες τοῖς υἱέσι, τῶν παίδων πλημμελούντων, οὐκ αἰτίαν ἔχουσιν, ἐὰν αὐτοὶ σωφρονῶσιν.
Transliteration
tis men gar aulētēs, tis de kitharistēs, tis de allos didaskalos hikanous poiēsas tous mathētas, ean pros allous elthontes cheirous phanōsin, aitian echei toutoy; tis de patēr, ean ho pais autou syndiatribōn tō sōphronē, hysteron de allō tō syngenomenos ponēros genētai, ton prosthen aitiatai, allʼ ouch hosō an para tō hysterō cheirōn phainētai, tosoutō mallon epainei ton proteron; allʼ hoi ge pateres autoi synontes tois huiesi, tōn paidōn plēmmelountōn, ouk aitian echousin, ean autoi sōphronōsin.
Translation coming soon for this language.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0032.tlg002.perseus-grc2; xenophon:memorabilia; section 1.2.27; transliteration: greek-transliteration (build)