Work 1 · Passage 100
Stoic tradition
Greek
Ἆρον τὴν ὑπόληψιν, ἦρται τὸ βέβλαμμαι· ἆρον τὸ βέβλαμμαι, ἦρται ἡ βλάβη.
Transliteration
Aron tēn hypolēpsin, ērtai to beblammai aron to beblammai, ērtai hē blabē.
Translation
তোমার ধারণা ত্যাগ কর, ক্ষতি উঠেছে; ক্ষতি ত্যাগ কর, ক্ষতি উঠেছে।
Literal meaning: তোমার ধারণা ত্যাগ কর, ক্ষতি উঠেছে; ক্ষতি ত্যাগ কর, ক্ষতি উঠেছে।
Explanation
তোমার ধারণা ত্যাগ কর, ক্ষতি উঠেছে।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি মূল ধারণাকে উপস্থাপন করে, যা হলো আমাদের চিন্তা ও ধারণাগুলি আমাদের অনুভূতি এবং অভিজ্ঞতার উপর গভীর প্রভাব ফেলে। যখন আমরা আমাদের নেতিবাচক ধারণাগুলি ত্যাগ করি, তখন আমরা ক্ষতিগ্রস্ত অনুভূতি থেকেও মুক্তি পাই। এটি বোঝায় যে, আমাদের মনের মধ্যে যে ধারণাগুলি আছে, সেগুলি যদি নেতিবাচক হয়, তাহলে সেগুলি আমাদের জীবনকে ক্ষতিগ্রস্ত করে। তাই, আমাদের উচিত সেই নেতিবাচক ধারণাগুলি পরিত্যাগ করা।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.7.1; transliteration: greek-transliteration (build)