Languages

Work 1 · Passage 100

Work 1 · Passage 100

Stoic tradition

Greek

Ἆρον τὴν ὑπόληψιν, ἦρται τὸ βέβλαμμαι· ἆρον τὸ βέβλαμμαι, ἦρται ἡ βλάβη.

Transliteration

Aron tēn hypolēpsin, ērtai to beblammai aron to beblammai, ērtai hē blabē.

Translation

Lift the assumption, the harm is lifted; lift the harm, the damage is lifted.

Literal meaning: Lift the assumption, the harm is lifted; lift the harm, the damage is lifted.

Explanation

Challenging false beliefs can eliminate suffering.

This passage emphasizes the Stoic idea that our assumptions and perceptions significantly influence our experience of harm and suffering. By lifting or questioning our assumptions, we can alleviate the negative effects they have on us. The Stoics believed that many of our troubles stem from misguided beliefs about the world, ourselves, and what is truly valuable. Therefore, if we can change our perspective or understanding, we can effectively reduce or eliminate the harm we experience. This teaching encourages self-reflection and critical thinking about our beliefs, leading to a more resilient and peaceful state of mind.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.7.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook