Work 1 · Passage 100
Stoic tradition
Greek
Ἆρον τὴν ὑπόληψιν, ἦρται τὸ βέβλαμμαι· ἆρον τὸ βέβλαμμαι, ἦρται ἡ βλάβη.
Transliteration
Aron tēn hypolēpsin, ērtai to beblammai aron to beblammai, ērtai hē blabē.
Translation
உள்ள எண்ணத்தை எடுத்துக்கொள், பாதிக்கப்பட்டது எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது; பாதிக்கப்பட்டது எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது, பாதிப்பு எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது.
Literal meaning: உள்ள எண்ணத்தை எடுத்துக்கொள், பாதிக்கப்பட்டது எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது; பாதிக்கப்பட்டது எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது, பாதிப்பு எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது.
Explanation
உள்ள எண்ணத்தை எடுத்துக்கொள், பாதிப்பு ஏற்படுகிறது.
இந்த உரை, ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறது. இது, நமது எண்ணங்கள் மற்றும் நமது அனுபவங்கள் எவ்வாறு ஒருவரின் மனநிலையை பாதிக்கின்றன என்பதை விளக்குகிறது. நாம் எவ்வாறு நினைக்கிறோமோ, அதற்கேற்ப நமது உணர்வுகள் மற்றும் செயல்கள் உருவாகின்றன. எனவே, உள்ள எண்ணத்தை மாற்றுவது, பாதிப்புகளை மாற்றுவதற்கான முதன்மை வழியாகும். இதன் மூலம், நமது வாழ்க்கையில் எதிர்கொள்ளும் சவால்களை எவ்வாறு எதிர்கொள்வது என்பதை நாங்கள் கற்றுக்கொள்கிறோம்.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.7.1; transliteration: greek-transliteration (build)