Work 1 · Passage 101
Stoic tradition
Greek
Ὃ χείρω αὐτὸν ἑαυτοῦ ἄνθρωπον οὐ ποιεῖ, τοῦτο οὐδὲ τὸν βίον αὐτοῦ χείρω ποιεῖ οὐδὲ βλάπτει οὔτε ἔξωθεν οὔτε ἔνδοθεν.
Transliteration
hO cheirō auton heautou anthrōpon ou poiei, touto oude ton bion autou cheirō poiei oude blaptei oute exōthen oute endothen.
Translation
जो व्यक्ति अपने आप को कमजोर नहीं बनाता, वह अपने जीवन को भी कमजोर नहीं बनाता और न ही उसे बाहरी या आंतरिक रूप से नुकसान पहुँचाता है।
Literal meaning: जो कमजोर उसे स्वयं का व्यक्ति नहीं बनाता, यह न तो उसके जीवन को कमजोर बनाता है और न ही उसे बाहरी या आंतरिक रूप से हानि पहुँचाता है।
Explanation
जो व्यक्ति अपने आप को मजबूत रखता है, वह अपने जीवन को भी मजबूत रखता है।
यह उद्धरण स्टोइक दर्शन के मूल सिद्धांतों में से एक को दर्शाता है, जो आत्म-नियंत्रण और आंतरिक शक्ति पर जोर देता है। इसका अर्थ है कि यदि कोई व्यक्ति अपने आप को कमजोर नहीं बनने देता, तो वह अपने जीवन की गुणवत्ता को भी प्रभावित नहीं होने देता। न तो बाहरी परिस्थितियाँ और न ही आंतरिक संघर्ष उसे कमजोर कर सकते हैं। स्टोइक विचारधारा में, व्यक्ति की आंतरिक स्थिति और मानसिक दृढ़ता उसके जीवन की दिशा को निर्धारित करती है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.8.1; transliteration: greek-transliteration (build)