Work 1 · Passage 101
Stoic tradition
Greek
Ὃ χείρω αὐτὸν ἑαυτοῦ ἄνθρωπον οὐ ποιεῖ, τοῦτο οὐδὲ τὸν βίον αὐτοῦ χείρω ποιεῖ οὐδὲ βλάπτει οὔτε ἔξωθεν οὔτε ἔνδοθεν.
Transliteration
hO cheirō auton heautou anthrōpon ou poiei, touto oude ton bion autou cheirō poiei oude blaptei oute exōthen oute endothen.
Translation
जो व्यक्ती स्वतःला कमी करतो, तो आपल्या जीवनाला कमी करत नाही आणि न बाहेरून न आतून त्याला हानी करत नाही.
Literal meaning: जो कमी करतो त्याला स्वतःचा मनुष्य नाही बनवतो, हे त्याच्या जीवनाला कमी करत नाही आणि न बाहेरून न आतून त्याला हानी करत नाही.
Explanation
स्वतःला कमी करणे म्हणजे जीवनाला कमी करणे नाही.
या वचनात सांगितले आहे की, जो व्यक्ती स्वतःला कमी मानतो, तो आपल्या जीवनात कमीपणा आणत नाही. याचा अर्थ असा आहे की, जर आपण आपल्या क्षमतांना आणि मूल्यांना कमी लेखले, तर त्याचा आपल्या जीवनावर प्रतिकूल परिणाम होत नाही. हे स्टोइक तत्त्वज्ञानाचे एक महत्त्वाचे अंग आहे, जे सांगते की आपली अंतर्गत स्थिती आणि विचारशक्ती आपल्या जीवनाच्या गुणवत्तेवर प्रभाव टाकतात. बाह्य परिस्थिती किंवा इतरांच्या मते यावर आपले जीवन अवलंबून नसते.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.8.1; transliteration: greek-transliteration (build)