Work 1 · Passage 101
Stoic tradition
Greek
Ὃ χείρω αὐτὸν ἑαυτοῦ ἄνθρωπον οὐ ποιεῖ, τοῦτο οὐδὲ τὸν βίον αὐτοῦ χείρω ποιεῖ οὐδὲ βλάπτει οὔτε ἔξωθεν οὔτε ἔνδοθεν.
Transliteration
hO cheirō auton heautou anthrōpon ou poiei, touto oude ton bion autou cheirō poiei oude blaptei oute exōthen oute endothen.
Translation
అతను తాను చెడు వ్యక్తిగా మార్చడం లేదు, అందువల్ల అతని జీవితం కూడా చెడు గా మారదు మరియు అది బయట నుండి లేదా లోపల నుండి దెబ్బతీయదు.
Literal meaning: అతను తాను చెడు వ్యక్తిగా మారుస్తాడు, అందువల్ల అతని జీవితం కూడా చెడు గా మారదు మరియు అది బయట లేదా లోపల నుండి దెబ్బతీయదు.
Explanation
తాను చెడు వ్యక్తిగా మారకుండా ఉండటం ద్వారా, జీవితం కూడా చెడు గా మారదు.
ఈ వాక్యం స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనలను ప్రతిబింబిస్తుంది. ఒక వ్యక్తి తనను తాను చెడు వ్యక్తిగా మార్చకపోతే, అతని జీవితం కూడా చెడు గా మారదు. అంటే, మన ఆలోచనలు, మన చర్యలు మరియు మన స్వభావం మన జీవితాన్ని ఎలా ప్రభావితం చేస్తాయో అర్థం చేసుకోవాలి. మనం మనలోని చెడు లక్షణాలను అంగీకరించకుండా ఉంటే, అవి మన జీవితాన్ని దెబ్బతీయలేవు. ఇది మన ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది మరియు మనం ఎలా జీవించాలో, ఎలా ఆలోచించాలో మనకు స్పష్టత ఇస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.8.1; transliteration: greek-transliteration (build)