Work 1 · Passage 102
Stoic tradition
Greek
Ἠνάγκασται ἡ τοῦ συμφέροντος φύσις τοῦτο ποιεῖν.
Transliteration
Ēnankastai hē tou sympherontos physis touto poiein.
Translation
সুবিধার প্রকৃতি এটি করতে বাধ্য।
Literal meaning: সুবিধার প্রকৃতি এটি করতে বাধ্য।
Explanation
সুবিধার প্রকৃতি বাধ্য করে।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি মৌলিক ধারণাকে তুলে ধরে, যেখানে বলা হচ্ছে যে, যা আমাদের জন্য উপকারী বা সুবিধাজনক, তার প্রতি আমাদের স্বাভাবিক আকর্ষণ থাকে। এটি বোঝায় যে, প্রকৃতির আইন অনুযায়ী, আমরা সেই সবকিছু করতে বাধ্য হই যা আমাদের মঙ্গল ও কল্যাণের জন্য উপকারী। এই ধারণাটি আমাদেরকে আমাদের কাজের উদ্দেশ্য এবং আমাদের সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়ায় প্রভাবিত করে। স্টোইক দর্শনে, এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা যে আমাদের উচিত আমাদের স্বার্থের জন্য কাজ করা, তবে সেই কাজগুলি যেন নৈতিক ও সঠিক হয়।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.9.1; transliteration: greek-transliteration (build)