Languages

Work 1 · Passage 102

Work 1 · Passage 102

Stoic tradition

Greek

Ἠνάγκασται ἡ τοῦ συμφέροντος φύσις τοῦτο ποιεῖν.

Transliteration

Ēnankastai hē tou sympherontos physis touto poiein.

Translation

The nature of what is advantageous is compelled to do this.

Literal meaning: The nature of the advantageous is forced to do this.

Explanation

What is beneficial is inherently driven to act in a certain way.

This passage from Stoicism emphasizes that the essence or nature of advantageous actions is such that they are compelled to manifest in specific ways. It suggests that there is an intrinsic quality to what is beneficial that guides behavior and decisions. In Stoic thought, understanding the nature of what is advantageous helps individuals align their actions with virtue and rationality, leading to a more fulfilling life. This teaching encourages individuals to recognize that true advantage is not merely about personal gain but is connected to the greater good and the natural order of things.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.9.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook