Work 1 · Passage 102
Stoic tradition
Greek
Ἠνάγκασται ἡ τοῦ συμφέροντος φύσις τοῦτο ποιεῖν.
Transliteration
Ēnankastai hē tou sympherontos physis touto poiein.
Translation
സൗഹൃദത്തിന്റെ സ്വഭാവം ഇതു ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതമാണ്.
Literal meaning: സൗഹൃദത്തിന്റെ സ്വഭാവം ഇതു ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതമാണ്.
Explanation
സൗഹൃദത്തിന്റെ സ്വഭാവം നിർബന്ധിതമാണ്.
ഈ വാചകം സൗഹൃദത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ നൽകുന്നു. സൗഹൃദം, അതിന്റെ സ്വഭാവപ്രകാരം, പരസ്പരം സഹായിക്കുകയും, ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതമാണ്. ഇത് മനുഷ്യരുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ സഹകരണം, പരസ്പര പിന്തുണ, പ്രിയം എന്നിവയെ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു. സൗഹൃദം ഒരു സ്വാഭാവിക ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ഇത് നമുക്ക് നന്മ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.9.1; transliteration: greek-transliteration (build)