Work 1 · Passage 102
Stoic tradition
Greek
Ἠνάγκασται ἡ τοῦ συμφέροντος φύσις τοῦτο ποιεῖν.
Transliteration
Ēnankastai hē tou sympherontos physis touto poiein.
Translation
பயனுள்ளதற்கான இயல்பு இதைச் செய்யத் தவறாது.
Literal meaning: பயனுள்ளதற்கான இயல்பு இதைச் செய்ய வேண்டும்.
Explanation
பயனுள்ளதற்கான இயல்பு செயல் செய்யும்.
இந்த உரை, பயனுள்ளதற்கான இயல்பு எப்போதும் செயல்படுவதாகக் கூறுகிறது. இது, நமது வாழ்க்கையில் பயனுள்ள செயல்களை மேற்கொள்வது இயல்பாகவே இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. ஸ்டோயிசம், நம்முடைய செயல்கள் எவ்வாறு பயனுள்ளதாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்கான வழிமுறைகளை வழங்குகிறது. இதன் மூலம், நமது செயல்கள் எப்போதும் நன்மை தர வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.9.1; transliteration: greek-transliteration (build)