Languages

Work 1 · Passage 119

Work 1 · Passage 119

Stoic tradition

Greek

Πείρασον πῶς σοι χωρεῖ καὶ ὁ τοῦ ἀγαθοῦ ἀνθρώπου βίος τοῦ ἀρεσκομένου μὲν τοῖς ἐκ τῶν ὅλων ἀπονεμομένοις, ἀρκουμένου δὲ τῇ ἰδίᾳ πράξει δικαίᾳ καὶ διαθέσει εὐμενεῖ.

Transliteration

Peirason pōs soi chōrei kai ho tou agathou anthrōpou bios tou areskomenou men tois ek tōn holōn aponemomenois, arkoumenoy de tē idia praxei dikaia kai diathesei eumenei.

Translation

నీవు ఎలా ఉంటుందో చూడండి, మంచి మనిషి యొక్క జీవితం, అతను సమస్తం నుండి పొందిన వాటితో సంతృప్తిగా ఉండి, తన స్వంత న్యాయమైన చర్య మరియు సానుకూలమైన భావనతో సరిపోతాడు.

Literal meaning: నీవు ఎలా ఉంటుందో చూడండి, మంచి మనిషి యొక్క జీవితం, అతను సమస్తం నుండి పొందిన వాటితో సంతృప్తిగా ఉండి, తన స్వంత న్యాయమైన చర్య మరియు సానుకూలమైన భావనతో సరిపోతాడు.

Explanation

మంచి మనిషి జీవితం స్వంత న్యాయంతో సంతృప్తిగా ఉండడం.

ఈ వాక్యం మంచి మనిషి జీవితం ఎలా ఉండాలో వివరిస్తుంది. మంచి మనిషి తన జీవితాన్ని ఇతరుల నుండి పొందిన వాటితో సంతృప్తిగా గడుపుతాడు. అతను తన స్వంత న్యాయమైన చర్యలు మరియు సానుకూల భావనలతో జీవించడంలో ఆనందాన్ని పొందుతాడు. ఇది స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావన, ఎందుకంటే ఇది మనం ఇతరుల అభిప్రాయాలకు బదులు, మన స్వంత న్యాయాన్ని మరియు సానుకూల భావనలను ప్రాధాన్యం ఇవ్వాలని సూచిస్తుంది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.25.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook