Work 1 · Passage 11
Stoic tradition
Greek
καὶ τὸ ἐν ταῖς ἐξηγήσεσι μὴ δυσχεραντικόν· καὶ τὸ ἰδεῖν ἄνθρωπον σαφῶς ἐλάχιστον τῶν ἑαυτοῦ καλῶν ἡγούμενον τὴν ἐμπειρίαν καὶ τὴν ἐντρέχειαν τὴν περὶ τὸ παραδιδόναι τὰ θεωρήματα· καὶ τὸ μαθεῖν πῶς δεῖ λαμβάνειν τὰς δοκούσας χάριτας παρὰ φίλων, μήτε ἐξηττώμενον διὰ ταῦτα μήτε ἀναισθήτως παραπέμποντα.
Transliteration
kai to en tais exēgēsesi mē dyscherantikon kai to idein anthrōpon saphōs elachiston tōn heautou kalōn hēgoumenon tēn empeirian kai tēn entrecheian tēn peri to paradidonai ta theōrēmata kai to mathein pōs dei lambanein tas dokousas charitas para philōn, mēte exēttōmenon dia tauta mēte anaisthētōs parapemponta.
Translation
మరియు వివరణలలో కష్టంగా ఉండకూడదు; మరియు మనిషిని స్పష్టంగా చూడడం, తన స్వంత మంచి విషయాలలో అత్యల్పంగా భావిస్తూ, అనుభవాన్ని మరియు సిద్ధాంతాలను అందించడంలో జాగ్రత్తగా ఉండడం; మరియు స్నేహితుల నుండి అందించే అనుకూలతలను ఎలా స్వీకరించాలో తెలుసుకోవడం, వాటి కోసం అన్వేషించకూడదు మరియు నిర్లక్ష్యంగా పంపించకూడదు.
Literal meaning: మరియు వివరణలలో కష్టంగా ఉండకూడదు; మరియు మనిషిని స్పష్టంగా చూడడం, తన స్వంత మంచి విషయాలలో అత్యల్పంగా భావిస్తూ, అనుభవాన్ని మరియు సిద్ధాంతాలను అందించడంలో జాగ్రత్తగా ఉండడం; మరియు స్నేహితుల నుండి అందించే అనుకూలతలను ఎలా స్వీకరించాలో తెలుసుకోవడం, వాటి కోసం అన్వేషించకూడదు మరియు నిర్లక్ష్యంగా పంపించకూడదు.
Explanation
సమస్యలు లేకుండా వివరణలు ఇవ్వాలి; మనం మన మంచిని తక్కువగా అంచనా వేయాలి; అనుకూలతలను జాగ్రత్తగా స్వీకరించాలి.
ఈ పాఠంలో, మనం వివరణలలో కష్టతరమైన భావనలను నివారించాలి అని సూచించబడింది. మనం మన స్వంత మంచి విషయాలను తక్కువగా అంచనా వేయడం, అనుభవాన్ని మరియు సిద్ధాంతాలను ఇచ్చేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండడం అవసరం. స్నేహితుల నుండి అందించే అనుకూలతలను ఎలా స్వీకరించాలో తెలుసుకోవడం కూడా ముఖ్యమైనది. ఈ ప్రక్రియలో, అనుకూలతలను అన్వేషించడం లేదా నిర్లక్ష్యంగా వాటిని పంపించడం తప్పు. ఈ పాఠం మనం ఎలా ఆలోచించాలో మరియు ఇతరుల సహాయాన్ని ఎలా స్వీకరించాలో మనకు మార్గదర్శనం చేస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.8.2; transliteration: greek-transliteration (build)