Languages

Work 1 · Passage 129

Work 1 · Passage 129

Stoic tradition

Greek

Ἑκὼν σεαυτὸν τῇ Κλωθοῖ συνεπιδίδου παρέχων συννῆσαι, οἷστισί ποτε πράγμασι βούλεται.

Transliteration

hEkōn seauton tē Klōthoi synepididou parechōn synnēsai, hoistisi pote pragmasi bouletai.

Translation

ইচ্ছাকৃতভাবে নিজেকে ক্লোথোর কাছে সমর্পণ কর, যাতে সে জানে, তুমি কোন বিষয়গুলোর জন্য ইচ্ছুক।

Literal meaning: ইচ্ছাকৃতভাবে নিজেকে ক্লোথোর কাছে সমর্পণ কর, প্রদান করে জানার জন্য, তুমি কোন বিষয়গুলোর জন্য ইচ্ছুক।

Explanation

নিজেকে ইচ্ছাকৃতভাবে অন্যের কাছে সমর্পণ করা।

এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে, যেখানে বলা হচ্ছে যে, আমাদের ইচ্ছা এবং আকাঙ্ক্ষাগুলোকে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা উচিত। ক্লোথো, গ্রীক পুরাণের একটি চরিত্র, যিনি ভাগ্যের সুতো বুনেন, তার কাছে নিজেকে সমর্পণ করার মাধ্যমে আমরা আমাদের ইচ্ছাগুলোকে তার কাছে তুলে ধরতে পারি। এটি বোঝায় যে, আমাদের ইচ্ছা এবং আকাঙ্ক্ষাগুলোকে জানানো আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটি আমাদের জীবনের পথে দিকনির্দেশনা দেয়।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.34.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook