Languages

Work 1 · Passage 129

Work 1 · Passage 129

Stoic tradition

Greek

Ἑκὼν σεαυτὸν τῇ Κλωθοῖ συνεπιδίδου παρέχων συννῆσαι, οἷστισί ποτε πράγμασι βούλεται.

Transliteration

hEkōn seauton tē Klōthoi synepididou parechōn synnēsai, hoistisi pote pragmasi bouletai.

Translation

Willingly offer yourself to Clotho, providing her with the means to know what things you desire.

Literal meaning: Willingly give yourself to Clotho, supplying her to know what things you wish.

Explanation

Offer yourself willingly to fate, revealing your true desires.

In this passage, the Stoic philosopher encourages individuals to willingly submit themselves to Clotho, one of the three Fates in Greek mythology who spins the thread of life. By doing so, one provides Clotho with the understanding of their true desires. This act symbolizes the acceptance of fate and the importance of self-awareness in understanding what one truly wants in life. The teaching emphasizes that by recognizing and articulating our desires, we can align ourselves more closely with the natural order of the universe, which is a key tenet of Stoicism. It highlights the necessity of being conscious of our inner motivations and the acceptance of the outcomes that life presents us.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.34.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook