Languages

Work 1 · Passage 12

Work 1 · Passage 12

Stoic tradition

Greek

Παρὰ Σέξτου τὸ εὐμενές· καὶ τὸ παράδειγμα τοῦ οἴκου τοῦ πατρονομουμένου· καὶ τὴν ἔννοιαν τοῦ κατὰ φύσιν ζῆν· καὶ τὸ σεμνὸν ἀπλάστως· καὶ τὸ στοχαστικὸν τῶν φίλων κηδεμονικῶς· καὶ τὸ ἀνεκτικὸν τῶν ἰδιωτῶν καὶ τὸ ἀθεώρητον οἰομένων·

Transliteration

Para Sextou to eumenes kai to paradeigma tou oikou tou patronomoumenoy kai tēn ennoian tou kata physin zēn kai to semnon aplastōs kai to stochastikon tōn philōn kēdemonikōs kai to anektikon tōn idiōtōn kai to atheōrēton oiomenōn

Translation

ಸೆಕ್ಸ್ಟಸ್‌ನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯ; ಮತ್ತು ಪಿತೃಪರಂಪರೆಯ ಮನೆಯ ಉದಾಹರಣೆ; ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಬದುಕುವ ಅರ್ಥ; ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ; ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಚಿಂತನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಪಾಲಕರಂತೆ; ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಹನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯಿಲ್ಲದವರ ವಿಷಯವನ್ನು.

Literal meaning: ಸೆಕ್ಸ್ಟಸ್‌ನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯ; ಮತ್ತು ಪಿತೃಪರಂಪರೆಯ ಮನೆಯ ಉದಾಹರಣೆ; ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಬದುಕುವ ಅರ್ಥ; ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ; ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಚಿಂತನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಪಾಲಕರಂತೆ; ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಹನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯಿಲ್ಲದವರ ವಿಷಯವನ್ನು.

Explanation

ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಪಿತೃಪರಂಪರೆಯ ಮನೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಬದುಕುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಡೆಸಬೇಕು. ಶ್ರದ್ಧೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ತಿಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಮುಖ್ಯವೋ ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಸ್ನೇಹಿತರ ಚಿಂತನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಪಾಲಕರಂತೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಹನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯಿಲ್ಲದವರ ವಿಷಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಇತರರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಗೌರವಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.9.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook