Languages

Work 1 · Passage 12

Work 1 · Passage 12

Stoic tradition

Greek

Παρὰ Σέξτου τὸ εὐμενές· καὶ τὸ παράδειγμα τοῦ οἴκου τοῦ πατρονομουμένου· καὶ τὴν ἔννοιαν τοῦ κατὰ φύσιν ζῆν· καὶ τὸ σεμνὸν ἀπλάστως· καὶ τὸ στοχαστικὸν τῶν φίλων κηδεμονικῶς· καὶ τὸ ἀνεκτικὸν τῶν ἰδιωτῶν καὶ τὸ ἀθεώρητον οἰομένων·

Transliteration

Para Sextou to eumenes kai to paradeigma tou oikou tou patronomoumenoy kai tēn ennoian tou kata physin zēn kai to semnon aplastōs kai to stochastikon tōn philōn kēdemonikōs kai to anektikon tōn idiōtōn kai to atheōrēton oiomenōn

Translation

സെക്സ്റ്റുസിന്റെ സമീപനം: കൂടാതെ പിതൃവംശത്തിലേക്കുള്ള വീട്ടിന്റെ ഉദാഹരണം; പ്രകൃതിയനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നതിന്റെ ആശയം; മഹത്തായതിന്റെ സാദ്ധ്യത; സുഹൃത്തുക്കളുടെ ദർശനപരമായ സമീപനം; വ്യക്തികളുടെ സഹിഷ്ണുത; കാണാത്തവരുടെ ധാരണകൾ;

Literal meaning: സെക്സ്റ്റുസിന്റെ സ്നേഹമുള്ളതും; പിതൃവംശം പ്രമാണിക്കുന്ന വീട്ടിന്റെ ഉദാഹരണവും; പ്രകൃതിയനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നതിന്റെ ആശയവും; മഹത്തായതിന്റെ സാദ്ധ്യതയും; സുഹൃത്തുക്കളുടെ ദർശനപരമായ സമീപനവും; വ്യക്തികളുടെ സഹിഷ്ണുതയും; കാണാത്തവരുടെ ധാരണകളും;

Explanation

സഹിഷ്ണുതയും പ്രകൃതിയനുസരിച്ചുള്ള ജീവിതവും പ്രധാനമാണ്.

ഈ പാസ്സേജിൽ സെക്സ്റ്റുസിന്റെ സമീപനം പ്രകൃതിയനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നതിന്റെ ആശയത്തെ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു. പിതൃവംശത്തിലേക്കുള്ള വീട്ടിന്റെ ഉദാഹരണം, മഹത്തായതിന്റെ സാദ്ധ്യത, സുഹൃത്തുക്കളുടെ ദർശനപരമായ സമീപനം, വ്യക്തികളുടെ സഹിഷ്ണുത, കാണാത്തവരുടെ ധാരണകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ഇത് നമ്മെ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, ജീവിതത്തിൽ എങ്ങനെ സഹിഷ്ണുതയും, സൗഹൃദവും, പ്രകൃതിയനുസരിച്ചുള്ള ജീവിതവും അനിവാര്യമാണ്. ഈ ആശയങ്ങൾ സ്റ്റോയിസം എന്ന ദാർശനികതയുടെ അടിസ്ഥാനമാകുന്നു, അവയെല്ലാം മനുഷ്യന്റെ ആത്മശാന്തിയും സമാധാനവും നേടാൻ സഹായിക്കുന്നു.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.9.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook