Languages

Work 1 · Passage 12

Work 1 · Passage 12

Stoic tradition

Greek

Παρὰ Σέξτου τὸ εὐμενές· καὶ τὸ παράδειγμα τοῦ οἴκου τοῦ πατρονομουμένου· καὶ τὴν ἔννοιαν τοῦ κατὰ φύσιν ζῆν· καὶ τὸ σεμνὸν ἀπλάστως· καὶ τὸ στοχαστικὸν τῶν φίλων κηδεμονικῶς· καὶ τὸ ἀνεκτικὸν τῶν ἰδιωτῶν καὶ τὸ ἀθεώρητον οἰομένων·

Transliteration

Para Sextou to eumenes kai to paradeigma tou oikou tou patronomoumenoy kai tēn ennoian tou kata physin zēn kai to semnon aplastōs kai to stochastikon tōn philōn kēdemonikōs kai to anektikon tōn idiōtōn kai to atheōrēton oiomenōn

Translation

செக்ஸ்டசின் அருகில் உள்ள நல்லது; மற்றும் தந்தை வழியே வந்த வீட்டின் எடுத்துக்காட்டு; மற்றும் இயற்கையின் அடிப்படையில் வாழ்வதற்கான கருத்து; மற்றும் மரியாதை மிக்கதாகவும்; மற்றும் நண்பர்களின் கவனிப்பின் அடிப்படையில் உள்ள சிந்தனை; மற்றும் தனியார்களின் பொறுமை மற்றும் காணாதவர்களின் எண்ணம்;

Literal meaning: செக்ஸ்டசின் அருகில் உள்ள நல்லது; மற்றும் தந்தை வழியே வந்த வீட்டின் எடுத்துக்காட்டு; மற்றும் இயற்கையின் அடிப்படையில் வாழ்வதற்கான கருத்து; மற்றும் மரியாதை மிக்கதாகவும்; மற்றும் நண்பர்களின் கவனிப்பின் அடிப்படையில் உள்ள சிந்தனை; மற்றும் தனியார்களின் பொறுமை மற்றும் காணாதவர்களின் எண்ணம்;

Explanation

இயற்கையின் அடிப்படையில் வாழ்வது மற்றும் மரியாதை மிக்கது ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவம்.

இந்த உரையில், செக்ஸ்டசின் அருகில் உள்ள நல்லது, தந்தை வழியே வந்த வீட்டின் எடுத்துக்காட்டு, இயற்கையின் அடிப்படையில் வாழ்வதற்கான கருத்து, மரியாதை மிக்கது, நண்பர்களின் கவனிப்பின் அடிப்படையில் உள்ள சிந்தனை, தனியார்களின் பொறுமை மற்றும் காணாதவர்களின் எண்ணம் ஆகியவற்றைப் பற்றி பேசப்படுகிறது. இவை அனைத்தும் ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படைக் கருத்துகளை பிரதிபலிக்கின்றன. இயற்கையின் அடிப்படையில் வாழ்வது என்பது நமது உள்ளார்ந்த இயல்புகளை புரிந்து கொண்டு, அதற்கேற்ப வாழ்வது ஆகும். மரியாதை மிக்கது என்பது மற்றவர்களை மதிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. நண்பர்களின் கவனிப்பு மற்றும் தனியார்களின் பொறுமை ஆகியவை சமூக உறவுகளை வலுப்படுத்துகின்றன.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.9.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook