Languages

Work 1 · Passage 130

Work 1 · Passage 130

Stoic tradition

Greek

Πᾶν ἐφήμερον, καὶ τὸ μνημονεῦον καὶ τὸ μνημονευόμενον.

Transliteration

Pan ephēmeron, kai to mnēmoneuon kai to mnēmoneuomenon.

Translation

എല്ലാം താൽക്കാലികമാണ്, ഓർമ്മിക്കുന്നതും ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നതും.

Literal meaning: എല്ലാം താൽക്കാലികമാണ്, ഓർമ്മിക്കുന്നതും ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നതും.

Explanation

എല്ലാം താൽക്കാലികമാണ്.

ഈ വാചകം സ്റ്റോയിസം തത്ത്വശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ആശയത്തെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. എല്ലാം താൽക്കാലികമാണെന്ന് പറയുന്നത്, മനുഷ്യന്റെ അനുഭവങ്ങൾ, ഓർമ്മകൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഒരു ദൃശ്യം നൽകുന്നു. ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം, അതായത്, നാം ഓർമ്മിക്കുന്നതും, മറ്റുള്ളവർ ഓർമ്മിക്കുന്നതും, താൽക്കാലികമാണ്. ഇത് നമ്മെ നമ്മുടെ അനുഭവങ്ങളെ കൂടുതൽ കൃത്യമായി വിലയിരുത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം അവയെക്കുറിച്ചുള്ള attachment (ബന്ധം) കുറയ്ക്കുന്നത് നമ്മെ കൂടുതൽ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ സഹായിക്കും.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.35.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook